1 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 MUJER PEQUEÑA 2 00:00:44,520 --> 00:00:47,680 - ¿Quieres una copa? - Quizás más tarde, gracias. 3 00:00:50,440 --> 00:00:51,480 Bernardo... 4 00:00:52,000 --> 00:00:56,320 Nos conocemos desde hace meses y Siento que eres más que un amigo. 5 00:00:57,040 --> 00:00:58,080 ¿No es así? 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Déjame terminar, por favor. 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Me propusiste matrimonio ayer. 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,120 Voy a responder. 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,320 Pero primero, déjame decirte la verdad. 10 00:01:09,480 --> 00:01:10,640 Sobre mi pasado. 11 00:01:11,880 --> 00:01:16,040 Entonces podría aceptar su sugerencia si sigue en pie. 12 00:01:19,200 --> 00:01:21,040 Andrea, te lo agradezco. 13 00:01:22,640 --> 00:01:25,880 Nueva prueba de la justicia que Siempre te he visto. 14 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 Pero tal vez esto pueda esperar. 15 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 No, Bernard, no puede... 16 00:01:34,440 --> 00:01:36,720 andrée, si yo fuera tú propuesto, es porque... 17 00:01:36,880 --> 00:01:38,640 Siento que te conozco bastante bien. 18 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 Creo en lo que siento. 19 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 No soy un niño, ¿verdad? 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 No soy nuevo en esto. 21 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 No lo dudo. 22 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 Pero escúchame. 23 00:01:54,040 --> 00:01:55,880 Quizás eso cambie las cosas. 24 00:01:58,560 --> 00:02:01,880 Al contrario de lo que piensas, No soy Andrée, sino Pauline. 25 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Tuve que cambiar mi nombre por protección. 26 00:02:06,480 --> 00:02:09,200 ¿Has visto la película? ¿La verdad con Brigitte Bardot? 27 00:02:09,360 --> 00:02:11,960 - ¿Verdadero? - Publicado hace tres años. 28 00:02:12,120 --> 00:02:13,960 Sí, lo vi, como todos los demás. 29 00:02:14,120 --> 00:02:15,760 Un poco arriesgado, ¿no? 30 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 Personalmente no me gusta mucho esa actriz. 31 00:02:20,320 --> 00:02:22,960 Debe su fama a la desnudez de esa película. 32 00:02:24,040 --> 00:02:25,400 Me molesta... 33 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 - No veo dónde... - ¿Entro? 34 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 Lo hago de todos modos. 35 00:02:33,160 --> 00:02:34,360 Yo era muy joven. 36 00:02:34,520 --> 00:02:35,640 Estábamos en guerra. 37 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 Francia estaba ocupada. 38 00:02:38,520 --> 00:02:41,960 DUNKERQUE, PRIMAVERA DE 1943. 39 00:02:42,680 --> 00:02:44,000 No sé si puedo. 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,760 Por supuesto que puedes. 41 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 Se reirán de mi vocabulario limitado. 42 00:02:48,160 --> 00:02:50,720 De nada. Les resultará encantador. 43 00:02:50,880 --> 00:02:54,000 Esto te ayudará a tu mejoras. El alemán es importante ahora. 44 00:02:54,240 --> 00:02:55,720 Tienes que superarlo. 45 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 Si quiero trabajar, tengo que trabajar con alemanes. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,760 Especialmente en Dunkerque y en la costa. 47 00:03:02,040 --> 00:03:03,800 Gran Bretaña está al otro lado del agua. 48 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Hola. 49 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 Tengo una cita. 50 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 Quieren construir diez a lo largo de la costa. 51 00:03:30,800 --> 00:03:32,640 ¿Puedo preguntar para qué se utilizará? 52 00:03:37,680 --> 00:03:39,320 ¿Cómo se dice "plazos"? 53 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Los plazos son cortos, 54 00:03:45,320 --> 00:03:49,880 pero mi padre lo hará todo lo que esté en su poder. 55 00:03:53,320 --> 00:03:55,040 Él te agradece tu ayuda. 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,240 Tienes que adaptarte para sobrevivir. 57 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 Algunos se adaptan, otros aguantan. 58 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 Tienes razón. 59 00:04:38,840 --> 00:04:41,720 Hice sopa. Papá consiguió unos guisantes. 60 00:04:41,880 --> 00:04:43,160 Tienes que comer. 61 00:04:43,720 --> 00:04:46,480 ¿Dónde has estado? no viniste esta tarde. 62 00:04:46,640 --> 00:04:48,280 Estaba ayudando al Papa. 63 00:04:49,440 --> 00:04:52,320 No deberías involucrarte en tus trabajos a tu edad. 64 00:04:52,400 --> 00:04:53,720 Si le ayuda... 65 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 Y estoy practicando mi alemán. 66 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 Hay otros medios para esto. 67 00:05:03,520 --> 00:05:06,200 Ella no es mejor. No comerá nada. 68 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 Tu madre se puso triste. 69 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 Todo lo que no puedes ser. 70 00:05:11,200 --> 00:05:13,680 La vida nos obliga a ser fuerte a pesar de sus pruebas. 71 00:05:13,840 --> 00:05:15,680 A pesar del dolor que causa. 72 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Gracias. 73 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Ella perdió a dos de sus hijos. 74 00:05:20,400 --> 00:05:21,520 Yo también lo soy. 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,080 Divertirse. 76 00:05:33,040 --> 00:05:34,320 ¡Señorita Paulina! 77 00:05:37,160 --> 00:05:38,440 Buenas tardes, señorita. 78 00:05:38,880 --> 00:05:40,360 Buenas tardes, señor. 79 00:05:41,920 --> 00:05:44,320 Fue bellamente dicho con acento francés. 80 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 Encantado de volverlo a ver. 81 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Gracias. 82 00:05:50,360 --> 00:05:51,680 ¿Vas a casa? 83 00:05:51,840 --> 00:05:52,960 Todavía no. 84 00:05:53,120 --> 00:05:54,400 ¿Salir a caminar? 85 00:05:57,720 --> 00:05:59,840 ¿Puedo unirme a ustedes? 86 00:06:00,640 --> 00:06:01,840 Si te gusta. 87 00:06:16,840 --> 00:06:20,440 no quiero molestarte ni estropear tu imagen. 88 00:06:20,840 --> 00:06:22,160 No lo hiciste. 89 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Que juzgue el pueblo. 90 00:07:05,800 --> 00:07:06,960 ¿Vives aquí? 91 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 Eso. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,320 La anfitriona está aquí. 93 00:07:10,880 --> 00:07:12,160 ¿Aún quieres entrar? 94 00:07:13,880 --> 00:07:15,480 Hola, señora Charrignon. 95 00:07:26,960 --> 00:07:28,440 No confío en los chicos. 96 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 ¿Llegar de nuevo? 97 00:07:31,080 --> 00:07:32,720 No confío en los chicos. 98 00:07:38,600 --> 00:07:39,760 Yo, como en yo... 99 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 ¿Cuántos años tienes? 100 00:08:05,040 --> 00:08:06,960 - Dieciséis. - ¿Dieciséis? 101 00:08:07,480 --> 00:08:08,840 Eres muy joven. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,160 No precisamente. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,840 - ¿Tú? - Veintidós. 104 00:08:14,080 --> 00:08:15,240 ¿Eso es demasiado viejo? 105 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 No, no lo es. 106 00:08:17,760 --> 00:08:20,560 Mi hermano François tenía Tenía 22 años cuando lo mataron. 107 00:08:21,320 --> 00:08:22,680 Lo lamento. 108 00:08:23,440 --> 00:08:25,680 ¿Murió en la guerra? 109 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 No. 110 00:08:27,440 --> 00:08:29,240 El día que cumplí nueve. 111 00:08:29,840 --> 00:08:32,520 Celebramos mi cumpleaños el día anterior. 112 00:08:33,400 --> 00:08:34,480 Murió en el entrenamiento. 113 00:08:34,640 --> 00:08:36,520 Era piloto en el ejército. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Lo lamento. En realidad. 115 00:08:42,680 --> 00:08:44,400 ¿Realmente tienes que irte? 116 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 Eso. 117 00:08:48,320 --> 00:08:50,400 Hasta pronto, señor Soldat. 118 00:08:50,560 --> 00:08:51,720 Nos vemos pronto. 119 00:09:12,400 --> 00:09:13,560 Adiós señora. 120 00:09:13,760 --> 00:09:15,840 Qué vergonzoso. ¡Y eso en tu casa! 121 00:09:16,080 --> 00:09:17,440 Esa putita. 122 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 Mientras mi marido está prisionero en Alemania. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,000 Nos vemos mañana. 124 00:09:30,000 --> 00:09:31,720 ¡Abierto! 125 00:09:34,720 --> 00:09:36,440 ¡Tenemos una víctima! 126 00:09:52,040 --> 00:09:54,920 - ¿Qué pasa, coronel doctor? - Trae un poco de agua caliente. 127 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 Haz lo que él te diga. 128 00:09:57,080 --> 00:09:58,120 Ahora. 129 00:10:15,240 --> 00:10:16,360 ¿Te gusta? 130 00:10:16,600 --> 00:10:17,640 Muy a menudo. 131 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 - Estás en la secundaria, ¿no? - Sí. 132 00:10:20,920 --> 00:10:22,720 ¿Cuáles son tus planes después? 133 00:10:22,880 --> 00:10:25,440 Me voy a Lille a estudiar medicina. 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 Es un programa a largo plazo. 135 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 Lo sé. 136 00:10:29,040 --> 00:10:30,640 Lo he oído a menudo. 137 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 Mi madre piensa que es demasiado largo para una mujer. 138 00:10:34,280 --> 00:10:35,760 Nunca dije eso. 139 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 Pero la verdad es que no hay muchas chicas. 140 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 Al menos mientras estudiaba en mi país, 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 no había ninguno. 142 00:10:45,000 --> 00:10:46,640 Ese era un momento diferente. 143 00:10:48,600 --> 00:10:52,760 No quiero la vida de mi madre, donde mi padre lo lleva por ella. 144 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Las mujeres ahora tienen que llevar sus propias vidas. 145 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 Tienes razón. 146 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 - ¿Debemos? - Sí, vámonos. 147 00:11:33,440 --> 00:11:34,680 ¡Abierto! 148 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 ¡Dos en el sótano, el resto arriba! 149 00:11:52,080 --> 00:11:54,200 ¡Adelante, gente, adelante! 150 00:11:57,240 --> 00:11:59,440 ¡Dale la vuelta a esta casa! 151 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 Busque en todas las habitaciones. 152 00:12:04,160 --> 00:12:05,840 ¡Tenemos un inglés! 153 00:12:06,840 --> 00:12:08,680 ¡Padre e hijo, fuera! 154 00:12:17,840 --> 00:12:20,840 Listo. Apuntar. Pali! 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,760 Escuche las campanas. ¡Es un día para celebrar! 156 00:12:34,760 --> 00:12:38,040 Ahí está. Justo detrás de las orejas. Todo se ha ido. 157 00:12:38,200 --> 00:12:39,360 Estarás radiante. 158 00:12:43,480 --> 00:12:45,400 Todos están aquí para verte. 159 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 Ya no hay necesidad de esconderse. 160 00:12:49,440 --> 00:12:53,080 Vamos, muestra tu cara. Aquí tienes. Mirar. 161 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 ¡Disfruta de la audiencia! Échale un vistazo. 162 00:12:56,080 --> 00:12:58,080 Niña feliz. ¡Sí es usted! 163 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 ¿Qué es? ¿Lágrimas? 164 00:13:02,320 --> 00:13:04,680 ¿Tu Fritz todavía te querrá? 165 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 Y ahí está. Se divirtieron juntos, ¿no? 166 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 Hora de la redención. 167 00:13:14,320 --> 00:13:15,920 ¡Se está moviendo! 168 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 Es demasiado. 169 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 Esa es ella. ¡La chica Dubuisson! 170 00:13:22,880 --> 00:13:24,640 - Ven aquí. - ¿Qué demonios? 171 00:13:24,800 --> 00:13:26,760 - Ven aquí. - ¡Déjame ir! 172 00:13:27,680 --> 00:13:28,880 ¡Deja de luchar! 173 00:13:34,200 --> 00:13:35,320 ¡Yo te enseñaré! 174 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Muévelo. 175 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 Apresúrate. 176 00:13:42,360 --> 00:13:43,720 Y aquí está. 177 00:13:45,240 --> 00:13:46,600 Eres el siguiente. 178 00:13:47,320 --> 00:13:48,680 Yo cuidaré de ti. 179 00:13:48,840 --> 00:13:50,760 Yo también te haré hermosa. 180 00:13:59,000 --> 00:14:02,400 LILLE, SEPTIEMBRE DE 1948. 181 00:14:02,720 --> 00:14:03,880 Hola. 182 00:14:04,040 --> 00:14:05,240 Gracias. 183 00:14:08,000 --> 00:14:10,160 Dubuisson, Paulina. 184 00:14:10,320 --> 00:14:14,200 Nacido el 11 de marzo de 1927. En Malo-les-Bains, Norte... 185 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 6, calle des... 186 00:14:16,360 --> 00:14:17,680 6, rue des Fusillés. 187 00:14:17,840 --> 00:14:19,000 Disparo. 188 00:14:19,160 --> 00:14:20,360 Gracias. 189 00:14:30,400 --> 00:14:31,880 Entra. 190 00:14:36,240 --> 00:14:38,480 ¿Está bien? ¿Te gusta? 191 00:14:38,640 --> 00:14:39,800 Sí, eso es correcto. 192 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Es un placer para mí alquilártelo. 193 00:14:42,120 --> 00:14:43,760 Soy amiga de Solange. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,080 Puedo decir que nos llevaremos bien. 195 00:14:46,240 --> 00:14:48,320 Yo también puedo. Estoy seguro de eso. 196 00:14:49,480 --> 00:14:50,840 Te dejaré en paz. 197 00:14:51,240 --> 00:14:52,400 Hasta luego. 198 00:14:57,120 --> 00:15:01,320 Entonces... la foto que tenemos Aquí muestra la proyección de apertura. 199 00:15:01,480 --> 00:15:03,720 precordia. 200 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 Notarás que son concentrado en un espacio muy estrecho 201 00:15:07,920 --> 00:15:11,960 y que su enfoque anatómico no coincide con el auscultatorio. 202 00:15:12,120 --> 00:15:14,960 Sin embargo, debemos tener en cuenta sus posibles reubicaciones 203 00:15:15,120 --> 00:15:18,880 basado en patológico cambio en el volumen y la forma del corazón. 204 00:15:19,800 --> 00:15:21,120 Para la próxima semana, 205 00:15:21,280 --> 00:15:23,960 todos deberían leerlo 9. Volumen de Testut 206 00:15:24,280 --> 00:15:25,680 en la respiración. 207 00:15:31,040 --> 00:15:33,080 - ¿La próxima lección se basa en documentos? - Sí. 208 00:15:33,240 --> 00:15:35,200 - Gracias. - Adiós, señor. 209 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Donde será práctico funciona la semana que viene? 210 00:15:37,840 --> 00:15:40,400 - En la habitación 218. - Gracias. 211 00:15:45,240 --> 00:15:46,320 ¡Vamos! 212 00:15:47,400 --> 00:15:49,080 ¡Siempre me haces eso! 213 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Vamos. 214 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 Uno de ellos se casó. 215 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Ahora viven juntos. 216 00:15:56,680 --> 00:16:00,040 Otros se casarán en en agosto, y tenemos la misma edad, 217 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 pero no estoy ni cerca de estar preparado para eso. 218 00:16:02,080 --> 00:16:03,480 Sinceramente creo que eso es una locura. 219 00:16:03,800 --> 00:16:07,000 - A nuestra edad, comprometerse con ello. - ¡Incluso sólo de pensarlo! 220 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 Tenemos mucho que hacer antes de eso. 221 00:16:09,520 --> 00:16:12,640 Pensemos en nuestro aprendizaje. Ahora que Podemos aprender, ¿por qué no hacerlo? 222 00:16:12,800 --> 00:16:16,200 mamá me dio un libro titulado Miss Chic: Good Housekeeping. 223 00:16:16,360 --> 00:16:17,400 ¿En serio? 224 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 ¡No lo creo! 225 00:16:20,840 --> 00:16:23,240 ¡Por el sufragio femenino! 226 00:16:27,680 --> 00:16:31,280 Es exasperante pensar que el mío la madre no podía votar antes de los 45 años. 227 00:16:31,440 --> 00:16:33,520 - Es una locura. - Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 228 00:16:33,680 --> 00:16:36,480 ¡Y ahora es el momento! Si no es ahora, ¿cuándo? 229 00:16:36,640 --> 00:16:39,040 - ¿Quién más lo hará? - Francia está de rodillas. 230 00:16:39,200 --> 00:16:41,920 - Tenemos que aprovechar nuestra oportunidad. - Y construirlo. 231 00:16:42,080 --> 00:16:44,840 Y sentar nuevas bases. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 ¿De verdad te estás atando los cordones de los zapatos? 233 00:17:18,800 --> 00:17:19,800 ¿Lo siento? 234 00:17:19,960 --> 00:17:21,000 Nada. 235 00:17:21,440 --> 00:17:23,040 Pensé que me estabas esperando. 236 00:17:23,840 --> 00:17:25,600 Soy estúpido. Paulina Dubuisson. 237 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 Félix Bailly. 238 00:17:28,160 --> 00:17:31,560 - Me estabas mirando por dentro. - Sí, me disculpo. 239 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Fue involuntario. 240 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 - ¿En realidad? - Al menos... 241 00:17:35,000 --> 00:17:38,640 - Quiero decir... - Sin querer, pero tardó un poco. 242 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Pero lo que quiero decir es... 243 00:17:40,280 --> 00:17:42,680 Y nos encontramos en el café. 244 00:17:43,720 --> 00:17:45,640 Me ofenderé si no lo recuerdas. 245 00:17:45,880 --> 00:17:47,320 Lo recuerdo bien. 246 00:17:48,200 --> 00:17:50,880 - ¿Estás en tu tercer año? - Sí, exactamente. 247 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Tengo la intención de especializarme. 248 00:17:52,840 --> 00:17:55,160 ¿Donde? No lo sé todavía. No estoy seguro. 249 00:17:55,600 --> 00:17:56,880 Mi padre es médico de familia. 250 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Tal vez me haga cargo de su práctica. 251 00:18:03,720 --> 00:18:06,760 - ¿Está todo bien con Pauline? - ¡Sí, una chica encantadora! 252 00:18:07,720 --> 00:18:09,800 Es curioso cómo resultan las cosas. 253 00:18:11,040 --> 00:18:13,440 - Tu prima, ¿verdad? - Mi cuñada. 254 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 La hermana menor de Gilbert. 255 00:18:15,160 --> 00:18:16,480 Sí, exactamente. 256 00:18:17,600 --> 00:18:19,400 Ella es una belleza. 257 00:18:21,240 --> 00:18:22,440 Hay... 258 00:18:22,720 --> 00:18:24,320 algo sobre ella. 259 00:18:24,560 --> 00:18:26,160 Otros también lo han notado. 260 00:18:26,320 --> 00:18:27,720 ¿Por qué dices eso? 261 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 Los alemanes lo descubrieron durante la guerra. 262 00:18:31,120 --> 00:18:34,880 Como ella no era muy casta, ella pagó por ello durante la liberación. 263 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 ¿Ah, de verdad? 264 00:18:38,120 --> 00:18:39,320 ¿Eso te molesta? 265 00:18:39,760 --> 00:18:41,280 No debería haberlo dicho. 266 00:18:42,600 --> 00:18:44,840 Digamos que podría haber... 267 00:18:45,120 --> 00:18:47,480 Preferiría no saberlo, sí. 268 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 O saberlo antes. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 ¿Por qué no me lo dijiste? 270 00:18:50,880 --> 00:18:52,720 No quería prejuzgarla. 271 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 Pero pensé que deberías saberlo. 272 00:18:54,920 --> 00:18:56,200 Bueno, gracias. 273 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 Pero entonces ella era sólo una niña. 274 00:19:00,120 --> 00:19:02,080 Ella acaba de cumplir 21 años. 275 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 Y sus padres son eso. simplemente permitido? 276 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 creo que es parejo También ayudó en el negocio de su padre. 277 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 Dios mio ¡Pues yo nunca! 278 00:19:10,160 --> 00:19:11,960 Bueno, ¿qué se puede hacer? 279 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 Deberías mantenerte alejado de ella. 280 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 ¿Has oído los rumores? 281 00:19:16,920 --> 00:19:19,080 ¿Así que lo que? Esos son sólo rumores. 282 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 Es por los celos de su apariencia. 283 00:19:21,000 --> 00:19:23,320 No, no surgió de la nada. 284 00:19:23,480 --> 00:19:25,240 ¿Dónde entonces? ¿Quién te dijo eso? 285 00:19:25,400 --> 00:19:29,480 Su casera le dijo a la chica del tercer que vivió allí el año pasado. 286 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 - ¿Y quién le dijo eso a su casera? - No sé. 287 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Solo ten cuidado, eso es todo. 288 00:19:34,520 --> 00:19:37,560 - Es sólo cuestión de tiempo. - ¿Hasta cuándo? 289 00:19:37,720 --> 00:19:39,200 ¿Con una chica así? 290 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 Hasta que lo compartas. 291 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 Pavlina. 292 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 - ¿Qué ocurre? - Nada. 293 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 - Me asustaste. - Lo siento. 294 00:19:57,160 --> 00:19:59,120 - ¿Llego muy tarde? - No, no tan tarde. 295 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 ¿Debemos? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 Félix... 297 00:20:07,080 --> 00:20:08,520 Tengo que preguntarte algo. 298 00:20:08,680 --> 00:20:10,880 Pero prefiero que no preguntes por qué. 299 00:20:11,040 --> 00:20:12,520 Está bien. ¿Qué es? 300 00:20:13,400 --> 00:20:15,000 ¿Puedes llamarme Paulette? 301 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 ¿Paulette? 302 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 - Está bien, pero... - No, estuviste de acuerdo. 303 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 Está bien. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Paulette lo es. 305 00:20:35,360 --> 00:20:37,480 Tengo una hermana menor. Tiene 16 años. 306 00:20:39,440 --> 00:20:40,480 Margarita. 307 00:20:41,080 --> 00:20:43,200 Estamos cerca a pesar de la diferencia. en los años de 7 años. 308 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 Somos una familia muy unida. 309 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 ¿Y qué hay de ti? 310 00:20:49,120 --> 00:20:50,720 Esa es otra historia. 311 00:20:51,680 --> 00:20:52,920 ¿Debería dejarlo? 312 00:20:53,240 --> 00:20:54,440 ¿Mi familia? 313 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 No, está bien. 314 00:20:58,160 --> 00:21:00,200 Tengo un hermano sobreviviente, Gilbert. 315 00:21:00,800 --> 00:21:04,120 Pero rara vez nos vemos. No Amo a su esposa. 316 00:21:06,640 --> 00:21:08,520 Mis otros hermanos fueron asesinados. 317 00:21:09,120 --> 00:21:10,720 Uno antes de la guerra, el otro durante la guerra. 318 00:21:10,800 --> 00:21:11,960 Lo lamento. 319 00:21:14,440 --> 00:21:15,960 ¿Por qué anatomía? 320 00:21:21,040 --> 00:21:22,480 Gracias a Rembrandt. 321 00:21:24,040 --> 00:21:25,680 Y los dibujos sanguíneos de Miguel Ángel. 322 00:21:27,720 --> 00:21:29,400 ¿Visitas a menudo el museo? 323 00:21:30,560 --> 00:21:31,680 Y lástima. 324 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 - ¿Has leído a Rabelais? - No. 325 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Tienes que hacerlo. 326 00:21:37,320 --> 00:21:38,400 Absolutamente. 327 00:21:39,800 --> 00:21:41,880 En cuanto a la investigación corporal, 328 00:21:42,280 --> 00:21:45,680 Incluso si eres un estudiante de primer año, colarse en la sala de conferencias de Gallois 329 00:21:45,840 --> 00:21:47,000 en Saint-Sauveur. 330 00:21:47,400 --> 00:21:49,240 Sus disecciones son asombrosas. 331 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 Ella aprendería mucho. 332 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Gracias. 333 00:21:55,760 --> 00:21:57,840 ¿Y por qué elegiste la medicina? 334 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 Por el bombardeo de Dunkerque. 335 00:22:07,200 --> 00:22:08,400 ¿Estás listo? 336 00:22:20,080 --> 00:22:23,040 El sábado no funcionará. Tu tío viene a almorzar. 337 00:22:23,200 --> 00:22:24,920 Ella realmente quiere que me vaya. 338 00:22:28,160 --> 00:22:30,200 Buenas tardes señora. Perdóname por el retraso. 339 00:22:30,520 --> 00:22:31,880 Hola señorita. 340 00:22:32,240 --> 00:22:34,600 Estaba trabajando y no vi la hora. 341 00:22:34,760 --> 00:22:35,880 Entiendo. 342 00:22:36,040 --> 00:22:37,120 Sentarse. 343 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Gracias. 344 00:22:38,800 --> 00:22:40,160 ¿Qué le gustaría? 345 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Té blanco. 346 00:22:41,800 --> 00:22:44,280 Lo siento. Té blanco, por favor. 347 00:22:44,440 --> 00:22:45,440 Gracias. 348 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Entonces estás criando a mi hijo ¿En el camino equivocado un sábado por la noche? 349 00:22:53,400 --> 00:22:56,240 No estoy engañando a nadie. Félix es un niño grande. 350 00:22:56,400 --> 00:22:58,680 Simplemente lo invité al concierto. 351 00:22:59,240 --> 00:23:01,000 Madre, estás exagerando. 352 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Mira, mira. 353 00:23:02,920 --> 00:23:05,000 Admita que es un buen programa. 354 00:23:11,440 --> 00:23:13,440 Tienes exámenes en 3 meses. 355 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 Yo sé eso. 356 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 Es sólo un concierto. 357 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 ¿Estás bien? 358 00:23:29,720 --> 00:23:31,520 Las escaleras son un poco difíciles de subir. 359 00:23:32,200 --> 00:23:33,680 Más fácil que tu madre. 360 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 ¿Qué es? 361 00:23:35,200 --> 00:23:36,800 Más fácil que tu madre. 362 00:23:41,720 --> 00:23:42,760 Aquí tiene. 363 00:23:45,040 --> 00:23:46,880 No es muy grande, lo admito. 364 00:23:47,640 --> 00:23:49,160 Está perfectamente bien. 365 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 Es privado y... 366 00:23:52,880 --> 00:23:54,880 - Ese es tu lugar. - Sí. 367 00:23:57,920 --> 00:24:00,040 ¿Estás contento con tu casera? 368 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Eso. 369 00:24:17,560 --> 00:24:18,920 Cierra las cortinas. 370 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Desnúdame. 371 00:25:07,840 --> 00:25:09,400 ¿Fue tu primera vez? 372 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Paulette... 373 00:25:16,600 --> 00:25:17,840 Sólo escucha. 374 00:25:21,160 --> 00:25:22,240 Vamos entonces. 375 00:25:23,320 --> 00:25:25,640 Yo también tengo que preguntarte algo. 376 00:25:27,000 --> 00:25:28,720 Y te preguntarás por qué. 377 00:25:29,640 --> 00:25:30,680 ¿Qué es? 378 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 ¿Serás mi esposa? 379 00:25:39,920 --> 00:25:41,520 ¿No preguntas por qué? 380 00:25:42,640 --> 00:25:44,040 Pero Félix... 381 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 ¿Qué puedo decir? 382 00:25:48,560 --> 00:25:49,720 ¿Por qué, supongo? 383 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Porque te quiero. 384 00:25:53,760 --> 00:25:56,120 Apenas nos conocemos. ¿Cómo puedes estar seguro? 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,440 Porque sé que te amo. 386 00:25:59,640 --> 00:26:01,240 Sólo sabes algunas cosas. 387 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 No has tarareado ni tarareado desde hace diez años. 388 00:26:06,160 --> 00:26:08,120 Así no es como funciona. 389 00:26:10,960 --> 00:26:12,560 Es casi demasiado pronto. 390 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 No puedes estar seguro todavía, y yo tampoco. 391 00:26:21,160 --> 00:26:23,400 Me sentí especial haciendo el amor. 392 00:26:25,440 --> 00:26:27,680 Es tu primera vez. Eres emocional. 393 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Pero tenemos que conocernos para poder Estaban seguros de que el matrimonio funcionaría. 394 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Apariencia... 395 00:26:45,200 --> 00:26:47,280 En tres semanas, me dijiste que me amabas. 396 00:26:47,440 --> 00:26:49,160 En los otros tres, es posible que no. 397 00:26:49,320 --> 00:26:50,480 No me parece. 398 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 Ya veremos. 399 00:26:56,240 --> 00:27:00,880 Pero antes de hablar de matrimonio, es importante que termine mis estudios. 400 00:27:01,040 --> 00:27:02,680 Ella no tendría que trabajar. 401 00:27:03,240 --> 00:27:04,600 Yo cuidaría de nosotros. 402 00:27:06,600 --> 00:27:07,800 ¡Pues bien! 403 00:27:09,120 --> 00:27:11,000 Sólo necesito unos años. 404 00:27:11,360 --> 00:27:13,400 ¿Y mi vida serán niños? 405 00:27:15,840 --> 00:27:18,000 - ¿Es eso tan indigno? - No. 406 00:27:18,440 --> 00:27:19,880 Pero no quiero eso. 407 00:27:20,400 --> 00:27:21,720 Al menos todavía no. 408 00:27:24,200 --> 00:27:27,560 primero quiero terminar universidad y convertirse en médico. 409 00:27:28,240 --> 00:27:29,960 Y no depender de nadie. 410 00:27:37,960 --> 00:27:40,200 Danos cinco minutos, cariño. 411 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 Sentarse. 412 00:27:44,400 --> 00:27:46,440 - ¿Té? - No, gracias. 413 00:27:48,840 --> 00:27:50,680 querias hablar dijo Margarita. 414 00:27:50,840 --> 00:27:52,640 Estructura tus oraciones adecuadamente. 415 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 Marguerite dijo que querías hablar. 416 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Félix... 417 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 investigamos un poco. 418 00:28:00,440 --> 00:28:05,080 Tu padre conoce gente en Dunkerque y todos le dijeron lo mismo. 419 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 Esta chica a la que estás cortejando 420 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Pauline Dubuisson tiene la reputación que le precede, 421 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 desagradable. 422 00:28:12,200 --> 00:28:14,040 Créanos, no es bonito. 423 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 Te ahorraremos los detalles. 424 00:28:16,080 --> 00:28:19,480 Sepa esto, durante la liberación, se afeitó la cabeza en público. 425 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 Y no fue por casualidad. 426 00:28:22,400 --> 00:28:23,440 ¿Qué edad tiene ella? 427 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 ¿Tres, cuatro años más joven que tú? 428 00:28:26,360 --> 00:28:28,400 Ella debía tener 17 o 18 años en ese momento. 429 00:28:28,560 --> 00:28:32,280 Es un poco pronto para este tipo de accidentes. 430 00:28:34,880 --> 00:28:39,240 ¿Es esto lo que querías cuando ¿Imaginaste a tu futura esposa? 431 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 Contéstanos, por favor. 432 00:28:43,280 --> 00:28:47,760 ¿Es esto lo que querías cuando ¿Imaginaste a tu futura esposa? 433 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 No. 434 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Muy bien. 435 00:28:51,320 --> 00:28:53,120 Eres un hombre y un adulto. 436 00:28:53,320 --> 00:28:54,640 Ahora lo sabes. 437 00:28:55,160 --> 00:28:58,800 solo hay uno aqui tú también tienes que tomar una decisión. 438 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 Entiendo. 439 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Todo lo que pienso es en ti. 440 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 ¿En realidad? 441 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 Sí, no puedo dormir. 442 00:29:23,000 --> 00:29:25,360 No deberías. ¡Tu madre me culpará! 443 00:29:25,520 --> 00:29:27,360 No me importa lo que ella diga. 444 00:29:27,640 --> 00:29:29,320 - ¿Está seguro? - Sí. 445 00:29:32,920 --> 00:29:35,000 Paulette, estaba pensando en eso. 446 00:29:35,640 --> 00:29:37,160 Quiero vivir contigo. 447 00:29:38,160 --> 00:29:39,720 Quiero que seas mi esposa. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,960 Quiero hijos juntos. 449 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Félix... 450 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 ¿No puedes oírme? 451 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 No me casaré antes de graduarme. 452 00:29:54,960 --> 00:29:56,600 Entonces, ¿en seis o siete años? 453 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 Así es. 454 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 Y cuando te gradúes de la universidad, 455 00:30:00,040 --> 00:30:02,360 No lo dejaré para tener una familia. 456 00:30:04,600 --> 00:30:05,840 ¿Lo entiendes? 457 00:30:08,600 --> 00:30:10,600 Quizás no encajo en tu mundo. 458 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 Tú das. 459 00:30:12,240 --> 00:30:14,040 Eres la mujer para mí. 460 00:30:14,840 --> 00:30:17,040 Sólo estás tú, nadie más. 461 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 cuando me miras asi 462 00:30:24,200 --> 00:30:27,840 Ves a alguien más y Quienquiera que sea, no soy yo. 463 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Paulette. 464 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Esperar. 465 00:30:39,840 --> 00:30:41,480 Por favor. Paulette. 466 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 No puedo hacer eso. 467 00:30:42,800 --> 00:30:44,280 Si no lo ves... 468 00:30:44,440 --> 00:30:47,560 - Escucha. - No puedo vivir la vida que me ofreces. 469 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 No es para mí, nunca funcionaría. 470 00:30:58,040 --> 00:31:00,840 Es un excelente trabajo. bueno documentado y resumido. 471 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Gracias. 472 00:31:02,840 --> 00:31:05,360 Esta parte merece un mayor desarrollo. 473 00:31:05,520 --> 00:31:07,720 Pero era complejo y se te acabó el tiempo. 474 00:31:07,880 --> 00:31:09,000 Sí, lo hice. 475 00:31:09,360 --> 00:31:10,720 - Disculpe. - Disculpe. 476 00:31:17,680 --> 00:31:18,880 Lo mismo otra vez, por favor. 477 00:31:30,520 --> 00:31:32,560 Allá. ¿Quieres una bebida? 478 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - ¿Qué te llevarás? - Uno más para el caballero. 479 00:31:37,200 --> 00:31:40,360 Hablaron un poco después. Continuó, y luego se fueron juntos. 480 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Entiendo. 481 00:31:42,360 --> 00:31:43,680 Ella no tiene vergüenza. 482 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Gracias. 483 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 ¿Paulette? 484 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 ¿Doctor Blandín? Déjame entrar. 485 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 ¿Paulette? 486 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Profesor, sé que está ahí. 487 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Déjame encargarme de ello. 488 00:32:33,160 --> 00:32:35,200 - ¿Quién está ahí? - Soy yo. Baily. 489 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Félix... 490 00:32:37,160 --> 00:32:38,520 ¿Qué pasa, muchacho? 491 00:32:38,680 --> 00:32:39,840 ¿Qué te pasó? 492 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 ¡Sé que está ahí! 493 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Profesor, por favor permítame que hable con ella. 494 00:32:48,640 --> 00:32:51,640 - ¿Has perdido la cabeza, Bailly? - Déjame tenerla. 495 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 Ella es mi todo. Es sólo un juguete para ti. 496 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 ¿De qué estás hablando? 497 00:32:56,760 --> 00:32:59,040 ¿Entras a menudo en casas de otras personas? 498 00:32:59,200 --> 00:33:00,360 ¿No está ella aquí? 499 00:33:00,520 --> 00:33:01,720 ¿OMS? 500 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Baily... 501 00:33:11,840 --> 00:33:15,360 No te enfades tanto por la chica. 502 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Incluso el que amas. 503 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 No permanecerá si lo haces. 504 00:33:19,440 --> 00:33:23,200 Si te preocupas por ella, ser un hombre, no un niño. 505 00:33:23,360 --> 00:33:26,240 - Es miserable. - Tiene razón, profesor. 506 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Gracias. 507 00:33:29,720 --> 00:33:30,760 Lo siento. 508 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 ¿Por qué hiciste eso? 509 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 No sé. 510 00:33:39,920 --> 00:33:41,480 Para superar a Félix. 511 00:33:41,640 --> 00:33:43,200 ¿Pero por qué de esa manera? 512 00:33:43,680 --> 00:33:45,160 No entiendo. 513 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Yo tampoco. 514 00:33:49,760 --> 00:33:51,280 ¿Te gusta Blandín? 515 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 No precisamente. 516 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 Pero necesito un hombre que me ayude para progresar, no quién me detendrá. 517 00:33:58,600 --> 00:34:01,640 ¿Por qué dices eso? Félix es muy considerado. 518 00:34:03,480 --> 00:34:04,840 Tienes razón, lo es. 519 00:34:07,560 --> 00:34:09,880 Está demasiado apegado a sus padres. 520 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Sorprendente. Tiene 23 años. 521 00:34:14,720 --> 00:34:18,240 el es un poco sentimental y está sobreprotegido por su familia. 522 00:34:18,640 --> 00:34:20,720 Pero es un tipo muy honesto. 523 00:34:21,200 --> 00:34:22,680 Quizás no estés acostumbrado. 524 00:34:22,840 --> 00:34:25,040 Quizás no te guste el romance. 525 00:34:25,360 --> 00:34:26,720 ¿Significado? 526 00:34:27,280 --> 00:34:28,360 Nada. 527 00:34:28,760 --> 00:34:31,280 Es sólo que esos hombres son raros, Pauline. 528 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 Era como si estuvieran actuando por sus vidas. 529 00:34:37,360 --> 00:34:38,680 Fue realmente... 530 00:34:39,320 --> 00:34:40,840 Fue tan impresionante. 531 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Hola Félix. 532 00:35:02,240 --> 00:35:04,360 Lo siento mucho. 533 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 me disculpo por el mio comportamiento. Me siento fatal. 534 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 ¿Cómo puedo arreglar las cosas? 535 00:35:19,920 --> 00:35:21,560 No estoy orgulloso de mí mismo. 536 00:35:26,080 --> 00:35:27,120 ¿Félix? 537 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 Quiero volver a la normalidad. 538 00:35:53,760 --> 00:35:54,960 ¡No lo creo! 539 00:35:55,120 --> 00:35:57,560 ¿No ves cuánto es? ¿Esto es humillante para ti? 540 00:35:57,720 --> 00:36:00,000 - Pero para ti... - ¡Esto te concierne! 541 00:36:00,160 --> 00:36:01,520 La gente no se reirá de nosotros. 542 00:36:01,680 --> 00:36:03,520 Seguramente sentirán lástima por nosotros. 543 00:36:03,760 --> 00:36:06,440 ¡Pero serás objeto de burla! 544 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 prométeme 545 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 mañana, de una vez por todas, 546 00:36:10,200 --> 00:36:12,240 terminarás esta relación. 547 00:36:13,120 --> 00:36:14,280 Prometo. 548 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Bueno, desearía poder confiar en ti. 549 00:36:16,720 --> 00:36:19,760 Puede. Estaba ciego, pero ya no lo estoy. 550 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Aquí tienes. 551 00:36:25,480 --> 00:36:26,680 Dos semanas. 552 00:36:27,280 --> 00:36:28,480 Gracias, padre. 553 00:36:34,440 --> 00:36:35,520 Ven aquí. 554 00:36:43,160 --> 00:36:44,640 Con hemoglobina, 555 00:36:44,800 --> 00:36:46,560 tienes una estructura hemo, 556 00:36:46,720 --> 00:36:49,800 globina, mioglobina y el sitio de unión del oxígeno. 557 00:36:55,400 --> 00:36:56,440 Estoy de acuerdo. 558 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Ahí está. 559 00:37:29,160 --> 00:37:32,320 - ¿Recuerda la señora Mercier? - Sí, claro. Buenas tardes. 560 00:37:32,480 --> 00:37:34,680 - Hola y felicidades. - Gracias. 561 00:37:34,840 --> 00:37:37,200 Puedo decir que son tuyos los padres encantados. 562 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 ¿Conoces a Mónica? 563 00:37:38,960 --> 00:37:40,840 Eso. Hola monique. 564 00:37:41,000 --> 00:37:43,840 - Hola Félix. Felicidades. - Gracias. 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,760 Siéntate y habla. Traeré té. 566 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Después de usted. 567 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 ¡Cuarto año! 568 00:37:56,600 --> 00:37:58,440 Estás casi a la mitad del camino. 569 00:37:58,600 --> 00:37:59,680 No precisamente. 570 00:38:00,720 --> 00:38:02,240 Sigue siendo un logro. 571 00:38:03,640 --> 00:38:05,600 Monique será la próxima para estudiar literatura. 572 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 No estoy seguro de que tenga la fuerza 573 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 pasar una semana entera en Lille. 574 00:38:11,400 --> 00:38:12,880 Monique está estudiando piano. 575 00:38:13,040 --> 00:38:14,920 Ella está aprendiendo Debussy. 576 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Pequeño apartamento. 577 00:38:16,240 --> 00:38:17,800 Uno de mis favoritos. 578 00:38:17,960 --> 00:38:19,400 Tienes que escucharla tocar. 579 00:38:19,560 --> 00:38:21,200 Sería un placer. 580 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 ¿Y tú, Margarita? 581 00:38:24,120 --> 00:38:27,000 Marguerite tiene este año problemas de matemáticas. 582 00:38:27,640 --> 00:38:31,840 Sabes que el maestro puede hacerlo. excluir de la lista de honores. 583 00:38:32,240 --> 00:38:34,040 Tu madre tiene razón. 584 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 - No hay necesidad de poner los ojos en blanco. - Gracias. 585 00:38:38,680 --> 00:38:40,080 Esto es matemática. 586 00:38:40,360 --> 00:38:42,760 No es como el arte o la música. 587 00:38:43,360 --> 00:38:45,200 Necesita que se lo recuerden. 588 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 ¿Paulette? 589 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 Paulette. 590 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 Tienes clase pronto. 591 00:39:06,840 --> 00:39:08,200 Es hora de despertar. 592 00:39:16,440 --> 00:39:19,160 Paulette, antes de irte, dime... 593 00:39:19,320 --> 00:39:20,320 ¿Qué? 594 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 ¿Serás mi esposa? 595 00:39:24,760 --> 00:39:26,640 Nos conocemos ahora. 596 00:39:27,920 --> 00:39:28,960 Eso es cierto. 597 00:39:33,760 --> 00:39:35,760 Tengo más fe en nosotros. 598 00:39:37,040 --> 00:39:38,880 Pero todavía necesito más tiempo. 599 00:39:39,040 --> 00:39:40,160 ¿Más tiempo? 600 00:39:41,200 --> 00:39:42,360 ¿Cuánto cuesta? 601 00:39:46,160 --> 00:39:48,640 normalmente podemos hablar después de mis exámenes. 602 00:39:49,920 --> 00:39:51,040 Eso es mucho tiempo. 603 00:39:51,760 --> 00:39:53,480 ¿No puedes esperar hasta entonces? 604 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 No sé. 605 00:39:58,600 --> 00:40:00,360 ¿Aún no ha terminado lo tuyo? 606 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Has perdido la cabeza. 607 00:40:02,120 --> 00:40:04,160 Te arruinará la vida, Félix. 608 00:40:04,320 --> 00:40:05,856 ¿Necesitamos recordártelo? ¿A todo lo que hizo? 609 00:40:05,880 --> 00:40:08,400 No se podía olvidar a Blandino. 610 00:40:08,560 --> 00:40:10,880 - No lo entiendes. - Lo entendemos perfectamente. 611 00:40:11,040 --> 00:40:13,680 - No, no es necesario. - Ilumínanos entonces. 612 00:40:14,080 --> 00:40:16,840 Lo siento por ella. no lo es Tenía una posición inicial como nosotros. 613 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 - ¡Tira del otro! - Es cierto. 614 00:40:19,240 --> 00:40:22,200 No tenía una familia unida y pacífica. Eso explica muchas cosas. 615 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 Siempre tuve padres amorosos 616 00:40:23,880 --> 00:40:26,040 quien me protegió y guió. Que no es. 617 00:40:26,200 --> 00:40:27,520 ¿Eres predicador ahora? 618 00:40:27,680 --> 00:40:29,240 No conoces su dolor. 619 00:40:29,400 --> 00:40:30,640 ¿Con Fritz? 620 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 Ella te lleva a dar un paseo. 621 00:40:34,560 --> 00:40:37,360 Crees que ella lo está montando. ¡Está ufano! 622 00:40:37,520 --> 00:40:39,240 Es hora de despertar. 623 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Gracias. 624 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 No, no te disculpes... 625 00:40:52,800 --> 00:40:55,680 - Lo siento, fue un accidente. - Por supuesto que lo es. 626 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 ¡Miro y la chica tiene la respuesta! 627 00:40:59,920 --> 00:41:01,400 - Tienes razón. - Siempre tienes suerte. 628 00:41:01,560 --> 00:41:02,720 Estaba encantado. 629 00:41:02,960 --> 00:41:04,120 Mira quien es... 630 00:41:04,280 --> 00:41:08,600 - ¡Hermosa! Señora. - ¡Bien! ¡Buen sexo! Sí, efectivamente. 631 00:41:08,760 --> 00:41:11,560 - Pobres idiotas. - ¡Suenas como una puta! 632 00:41:11,720 --> 00:41:14,040 - ¡Estás mostrando tu verdadera cara! - Como todas las putas. 633 00:41:14,200 --> 00:41:15,680 Se puede decir putas. 634 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Deja a las putas en paz, están perfectamente bien. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,840 - ¡Y ella dice lo que piensa! - Porque ahora está votando. 636 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 Eso no es todo lo que hace... 637 00:41:24,160 --> 00:41:26,320 ¿Estás orgulloso? ¿Me estás atacando? 638 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Pensamos que te gustaría eso. 639 00:41:28,560 --> 00:41:31,680 Lo siento, eso es un poco grosero. Pero es verdad, ¿no? 640 00:41:31,840 --> 00:41:33,880 Cambias a un hombre como el clima. 641 00:41:34,040 --> 00:41:35,400 ¿Tenemos una oportunidad? 642 00:41:35,640 --> 00:41:37,320 Escucha, pequeña puta. 643 00:41:37,560 --> 00:41:39,200 Deja en paz a Félix. 644 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 Es demasiado bueno para ti. 645 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Estoy de acuerdo. 646 00:41:46,960 --> 00:41:50,040 El hogar es una casa llena de risas de niños. 647 00:41:51,200 --> 00:41:53,840 Tendrás que ser duro cuando me vaya. 648 00:41:54,440 --> 00:41:56,720 No estoy seguro de poder enojarme. 649 00:41:57,720 --> 00:41:59,440 Me temo que llegaré a amarlos. 650 00:42:01,200 --> 00:42:02,920 ¿Seguimos la semana que viene? 651 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Vamos entonces. 652 00:42:07,720 --> 00:42:08,920 Cuéntamelo. 653 00:42:09,240 --> 00:42:11,040 ¿Período difícil con Félix? 654 00:42:11,600 --> 00:42:12,640 Eso. 655 00:42:13,240 --> 00:42:14,280 Nos estamos alejando. 656 00:42:14,880 --> 00:42:16,440 Sus padres me odian. 657 00:42:16,600 --> 00:42:18,840 sus amigos yo ellos odian. Quieren separarnos. 658 00:42:19,280 --> 00:42:21,920 - Quizás tengan razón. - Tonterías. 659 00:42:22,360 --> 00:42:24,560 Yo también soy culpable. No puedo decidir. 660 00:42:24,720 --> 00:42:27,200 ¿Qué te detiene? ¿Te preocupas por él? 661 00:42:27,360 --> 00:42:28,920 - Sí. - ¡Pues bien! 662 00:42:29,240 --> 00:42:31,400 Le pedí que Espera hasta que me gradúe. 663 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 ¿Qué deseas? 664 00:42:33,400 --> 00:42:35,920 ¿Seguir estudiando o quedarse con Félix? 665 00:42:36,560 --> 00:42:37,760 Quiero ambos. 666 00:42:38,760 --> 00:42:41,120 No será fácil, querida niña. 667 00:42:41,520 --> 00:42:43,360 No puedo rendirme ahora. 668 00:42:44,000 --> 00:42:46,080 Tampoco puedes esperar que él lo haga. 669 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 Pero no le pido que haga eso. 670 00:42:49,640 --> 00:42:50,920 ¿Por qué debería hacerlo? 671 00:42:51,080 --> 00:42:52,920 Es así de simple en su mundo. 672 00:42:53,080 --> 00:42:55,160 Las esposas apoyan las carreras de sus maridos 673 00:42:55,320 --> 00:42:57,360 y formar una familia. 674 00:43:22,040 --> 00:43:26,120 "Quería creer que era mío La libertad es más importante que el amor para ti. 675 00:43:26,280 --> 00:43:29,880 "Ahora quiero creer que podemos ser algo. 676 00:43:30,680 --> 00:43:32,960 "Quiero ser la mujer que tú quieres. 677 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 "Si es necesario, dejaré mis estudios. 678 00:43:37,000 --> 00:43:40,240 "Ahora sólo sueño con la paz y con encontrar un camino" 679 00:43:40,400 --> 00:43:42,360 "ser felices juntos. 680 00:43:43,000 --> 00:43:45,880 "Perdóname mil veces por el dolor y el sufrimiento" 681 00:43:46,040 --> 00:43:48,120 "que mi orgullo te ha causado." 682 00:43:48,680 --> 00:43:50,280 Un verdadero intrigante. 683 00:43:54,960 --> 00:43:56,640 - ¿Respondiste? - Todavía no. 684 00:43:57,880 --> 00:43:59,680 - ¿Tienes intención de hacerlo? - Sí. 685 00:43:59,920 --> 00:44:02,360 sé que tengo que detenerlo Finalmente, pero no sé cómo. 686 00:44:02,520 --> 00:44:03,720 Ella está atada. 687 00:44:04,560 --> 00:44:05,960 Bebe coñac conmigo. 688 00:44:06,120 --> 00:44:07,160 Con mucho gusto. 689 00:44:09,600 --> 00:44:12,320 ¿Alguna idea de por qué está tan apegada? 690 00:44:12,480 --> 00:44:13,600 No, no lo creo. 691 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 Pero no puedo deshacerme de ella. 692 00:44:18,080 --> 00:44:20,280 espero nada No pasó entre ustedes. 693 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Gracias. 694 00:44:22,560 --> 00:44:25,440 - Algo que no nos estás contando. - ¿Qué significa? 695 00:44:25,960 --> 00:44:27,720 - ¿Te acostaste con ella? - No. 696 00:44:27,880 --> 00:44:29,640 - ¿Estás seguro? - Por supuesto. 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,720 Puedes decirme la verdad. 698 00:44:31,880 --> 00:44:33,080 Eso es cierto. 699 00:44:34,560 --> 00:44:35,960 Pero no importaría. 700 00:44:36,120 --> 00:44:38,000 No sería el primero ni el último. 701 00:44:38,600 --> 00:44:39,960 Me alegra oír eso. 702 00:44:40,120 --> 00:44:43,040 No habrá sorpresas en unos meses. 703 00:44:44,720 --> 00:44:46,960 Tu madre y yo hemos tomado una decisión. 704 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 Irás a París el año que viene. 705 00:44:49,520 --> 00:44:52,800 Calificación prestigiosa i La independencia te vendrá bien. 706 00:44:54,160 --> 00:44:57,320 No te veremos tan a menudo pero estarás fuera de sus garras. 707 00:44:57,480 --> 00:44:59,560 - ¿Qué opinas? - ¿Sobre París? 708 00:44:59,720 --> 00:45:01,280 ¿Dónde más? ¿Pimentón? 709 00:45:01,520 --> 00:45:04,280 Allí estarán tus primos y mi hermano. 710 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 - Buen trabajo para ti. - Sí. 711 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Gracias. 712 00:45:09,440 --> 00:45:10,760 Es maravilloso. 713 00:45:12,200 --> 00:45:15,720 Eso está arreglado. tu escribiras a esa chica para que lo detenga. 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,960 Elige sabiamente tus palabras para se aseguró de mantenerse alejado. 715 00:45:19,120 --> 00:45:20,560 Tu madre puede ayudar. 716 00:45:25,440 --> 00:45:26,760 Aquí está tu correo. 717 00:45:37,120 --> 00:45:38,160 ¿Es de él? 718 00:46:01,960 --> 00:46:03,920 PARÍS, 7 DE MARZO DE 1951. 719 00:46:42,360 --> 00:46:43,640 ¿Por qué estás aquí? 720 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Buenas noches, Félix. 721 00:46:46,520 --> 00:46:47,920 ¿Cómo me encontraste? 722 00:46:48,480 --> 00:46:49,920 Alguien me dijo dónde. 723 00:46:50,080 --> 00:46:51,720 - ¿Te importa? - No. 724 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 Sólo estoy sorprendido. 725 00:46:54,600 --> 00:46:55,840 Te ves bien. 726 00:46:56,000 --> 00:46:58,160 Eso es lindo, pero no es cierto. 727 00:46:59,600 --> 00:47:00,800 ¿No estás bien? 728 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 No. 729 00:47:04,440 --> 00:47:05,520 Tu carta me dolió. 730 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 Lo mismo ocurre con tu repentina partida. 731 00:47:08,360 --> 00:47:10,040 Sentí que era necesario. 732 00:47:10,560 --> 00:47:12,000 Me sentí mal después. 733 00:47:12,640 --> 00:47:14,640 - No lo sabía. - No. 734 00:47:15,000 --> 00:47:16,760 Decidí no llamarte. 735 00:47:19,280 --> 00:47:20,680 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 736 00:47:21,640 --> 00:47:22,920 Hasta el domingo. 737 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 Ponte cómodo. 738 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Ya vuelvo. 739 00:47:42,760 --> 00:47:44,360 Tengo una lata de comida. 740 00:47:44,880 --> 00:47:48,000 Probablemente no sea tan bueno pero hay suficiente para dos. 741 00:47:51,040 --> 00:47:53,040 Me encantaría eso. Tengo hambre. 742 00:47:53,760 --> 00:47:56,800 - ¿Dónde te estás quedadando? - Algunos familiares. 743 00:47:57,240 --> 00:47:59,600 Es tarde, perderé el último metro. 744 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 Permanecer. 745 00:48:01,480 --> 00:48:02,520 ¿Está seguro? 746 00:48:02,640 --> 00:48:03,640 Eso. 747 00:48:03,800 --> 00:48:05,400 No tengo ropa. 748 00:48:05,560 --> 00:48:07,240 Tengo pijama. 749 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Esperar. 750 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Lento. 751 00:48:49,520 --> 00:48:51,440 Más despacio... 752 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Mañana. 753 00:49:06,160 --> 00:49:08,400 Apresúrate. Tengo clase a las 9 y no llegaré tarde. 754 00:49:18,360 --> 00:49:21,000 Digo, accionaste el interruptor. 755 00:49:24,360 --> 00:49:25,880 ¿Estás comprometido? 756 00:49:27,920 --> 00:49:28,920 Sí, lo hice. 757 00:49:29,320 --> 00:49:31,200 Para Monique, una chica respetable. 758 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 A diferencia de ti. 759 00:49:32,800 --> 00:49:34,720 Nos casaremos después de graduarnos. 760 00:49:46,200 --> 00:49:49,360 Aún no has comido y no has salido de esta habitación. 761 00:49:49,520 --> 00:49:51,000 Me preocupo por ti. 762 00:49:51,360 --> 00:49:52,440 No lo seas. 763 00:49:54,360 --> 00:49:56,880 Te perdiste tres días de clase. 764 00:49:57,040 --> 00:49:58,400 Me pondré al día. 765 00:49:58,560 --> 00:50:00,720 ¿Estás seguro de que no quieres un médico? 766 00:50:02,120 --> 00:50:03,200 Soy positivo. 767 00:50:07,080 --> 00:50:09,200 Perdón por el alquiler otra vez. 768 00:50:31,960 --> 00:50:33,120 Hola Félix. 769 00:50:34,520 --> 00:50:36,960 - ¿Tienes tiempo para hablar? - No tengo ninguno. 770 00:50:37,120 --> 00:50:40,320 mañana me voy a inglaterra a un partido de hockey. 771 00:50:40,480 --> 00:50:42,200 Pasaré a recogerme en una hora. 772 00:50:42,360 --> 00:50:43,960 El tren llega esta tarde. 773 00:50:44,280 --> 00:50:45,720 Tengo que hacer las maletas. 774 00:50:46,200 --> 00:50:47,240 Entiendo. 775 00:50:47,400 --> 00:50:48,640 No durará mucho. 776 00:50:50,160 --> 00:50:51,200 Vamos entonces. 777 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 Estoy escuchando. como soy dijo, tengo que hacer las maletas. 778 00:50:58,920 --> 00:51:00,120 Has cambiado. 779 00:51:00,280 --> 00:51:02,320 - Muéstrame algo de respeto. - Lo siento. 780 00:51:02,480 --> 00:51:04,400 Estaba ciego para ti y era ingenuo. 781 00:51:04,560 --> 00:51:06,520 Admito que me advertiste. 782 00:51:07,560 --> 00:51:09,120 No es material para casarse. 783 00:51:09,280 --> 00:51:11,320 Llévate a quien quieras, cuando quieras. 784 00:51:11,760 --> 00:51:13,400 Y también descarado. 785 00:51:13,960 --> 00:51:15,280 No quieres una familia. 786 00:51:15,440 --> 00:51:18,400 No te culpo a ti, pero si a la mía. familia, te falta dignidad. 787 00:51:18,560 --> 00:51:20,320 ¿Y tú? Me llevas sin amor. 788 00:51:20,880 --> 00:51:22,040 Cuando quieras. 789 00:51:22,200 --> 00:51:24,760 Luego regresas a una mujer pura y perfecta. 790 00:51:25,040 --> 00:51:27,880 La elección de tu familia. Me gusta ¡que no había pasado nada! 791 00:51:28,440 --> 00:51:29,440 Después de eso... 792 00:51:29,880 --> 00:51:32,560 ¿Cómo puedes todavía hablar de dignidad? 793 00:51:42,520 --> 00:51:43,520 Apariencia... 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,920 piensa lo que quieras. 795 00:51:46,080 --> 00:51:47,840 Estamos a mundos de distancia. 796 00:51:48,320 --> 00:51:50,560 Lamento lo ciego que estaba. 797 00:51:50,840 --> 00:51:51,880 Fue inexperiencia. 798 00:51:52,040 --> 00:51:55,040 Yo tampoco entiendo como Puedo ser tan ciego. 799 00:51:56,320 --> 00:51:58,240 Consentimiento para abandonar la universidad. 800 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 Mi mundo entero. 801 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 Por favor no amenaces suicidio para manipularme. 802 00:52:09,160 --> 00:52:10,760 No es una amenaza. 803 00:52:12,040 --> 00:52:14,720 Es simplemente fatiga y decepción. 804 00:52:15,760 --> 00:52:17,760 Si supieras lo cansado que estoy... 805 00:52:27,000 --> 00:52:28,920 - ¿Qué fue eso? - No sé. 806 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - ¿Dónde fue eso? - ¡No tengo ni idea! 807 00:52:42,240 --> 00:52:43,960 ¿Qué diablos está pasando? 808 00:52:45,400 --> 00:52:46,960 ¿Qué está pasando ahí arriba? 809 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Vamos. 810 00:53:45,360 --> 00:53:46,360 ¡Félix! 811 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 ¿Félix? 812 00:53:49,360 --> 00:53:50,640 Es Bernardo. 813 00:53:52,640 --> 00:53:53,680 ¡Félix! 814 00:53:55,880 --> 00:53:57,320 ¡Abre, Félix! 815 00:53:57,480 --> 00:53:59,280 ¡Soy yo, déjame entrar! 816 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 Me levanté y saqué mi arma. 817 00:54:10,000 --> 00:54:11,400 ¿Y le disparaste? 818 00:54:12,400 --> 00:54:13,720 Sí es usted. 819 00:54:15,520 --> 00:54:17,560 No recuerdo el primer disparo. 820 00:54:20,080 --> 00:54:21,920 Yo estaba parado frente a él. 821 00:54:22,280 --> 00:54:24,360 Creo que me apunté con el arma a mí mismo. 822 00:54:25,080 --> 00:54:26,560 ¿Crees o estás seguro? 823 00:54:26,720 --> 00:54:28,240 No estoy seguro. 824 00:54:29,480 --> 00:54:31,280 Aunque deberías recordarlo. 825 00:54:32,120 --> 00:54:33,760 Todo pasó muy rápido. 826 00:54:34,280 --> 00:54:37,800 No recuerdo si tuve Es hora de dispararse a sí mismo. 827 00:54:37,960 --> 00:54:40,480 Todo lo que veo es a Félix atacándome. 828 00:54:43,000 --> 00:54:45,080 ¿Y el arma simplemente le disparó? 829 00:54:48,560 --> 00:54:51,640 No quería matarlo. Quería pegarme un tiro. 830 00:55:01,400 --> 00:55:02,520 LA VIDA DE UNA REVUELTA 831 00:55:02,680 --> 00:55:04,680 PAULINA DUBUISSON MATA A AMANTE A SANGRE FRÍA 832 00:55:10,720 --> 00:55:12,840 PAULINE DUBUISSON ÁNGEL MALVADO 833 00:55:13,120 --> 00:55:17,840 FEMENINO FATAL de PAULINE DUBUISSON 834 00:55:27,200 --> 00:55:28,800 VAMPIRO MÉDICO 835 00:55:28,960 --> 00:55:31,480 TU CASO HABITUAL ¿O UN CRIMEN PASIONAL? 836 00:55:32,120 --> 00:55:34,200 AMORAL Y DIABLOICO 837 00:55:34,360 --> 00:55:37,120 ¿POR QUÉ MATÓ A FELIX BAILLY? 838 00:55:49,040 --> 00:55:51,040 Lo siento, tengo una terrible noticia. 839 00:55:58,600 --> 00:56:00,320 Mi más sentido pésame. 840 00:56:01,400 --> 00:56:02,440 PADRE SE SUICIDA 841 00:56:02,600 --> 00:56:04,880 Lo siento por ti, pero tienes que ser fuerte. 842 00:56:06,200 --> 00:56:08,320 Los próximos días estarán llenos de pruebas. 843 00:56:08,920 --> 00:56:10,800 El juicio estará lleno. 844 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 Fotógrafos y periodistas. 845 00:56:13,080 --> 00:56:14,440 Quieren verte. 846 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 Señor Presidente, le escribo a oscuras. 847 00:56:18,920 --> 00:56:21,240 No quiero encender la luz de noche. 848 00:56:48,440 --> 00:56:52,120 No rechazo el juicio, 849 00:56:52,280 --> 00:56:57,760 pero me niego a hacer un espectáculo de sí mismo para el público. 850 00:56:57,920 --> 00:57:00,040 Eso es suficiente. ¡Cállate, ahora! 851 00:57:31,400 --> 00:57:35,400 - ¡Señor Baudet, una declaración, por favor! - ¡Disculpe! 852 00:57:36,800 --> 00:57:40,400 Señorita Pauline Dubuisson Ella intentó quitarse la vida anoche. 853 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 Actualmente se encuentra en el hospital. 854 00:57:42,840 --> 00:57:45,120 Su juicio tendrá lugar en una fecha posterior. 855 00:57:45,280 --> 00:57:47,120 - Gracias. - ¿Hablaste con ella? 856 00:57:53,440 --> 00:57:56,400 18 DE NOVIEMBRE DE 1953 857 00:58:41,800 --> 00:58:44,000 Durante la ocupación, 858 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 Te vieron montando a caballo con los alemanes. 859 00:58:49,080 --> 00:58:50,520 No lo niego. 860 00:58:51,080 --> 00:58:54,080 Montabas de lado en caballos alemanes. 861 00:58:54,600 --> 00:58:56,200 Silla de montar lateral, ¿verdad? 862 00:59:09,240 --> 00:59:12,160 Esta es una foto de mi madre. del período anterior a 1914. 863 00:59:19,360 --> 00:59:22,680 ¿Entonces no discutes que fuiste a montar a caballo? 864 00:59:22,840 --> 00:59:25,200 Con un médico militar alemán, 865 00:59:25,800 --> 00:59:29,120 ¿Con quién pareces haber tenido una aventura también? 866 00:59:33,120 --> 00:59:37,160 Estabas tan ocupado como él. asistente en hospital rosendael 867 00:59:37,320 --> 00:59:40,240 hasta el final de la guerra, ¿dónde estás? vivía en el lugar. 868 00:59:40,400 --> 00:59:41,680 ¿No lo niegas? 869 00:59:42,760 --> 00:59:46,720 Déjame aclarar que esto es Era un hospital gestionado por los alemanes. 870 00:59:47,840 --> 00:59:49,360 Hubo efectos causales. 871 00:59:49,720 --> 00:59:51,760 Pensé que podía hacer algo bueno. 872 00:59:53,040 --> 00:59:55,920 Parece que hiciste algo Enhorabuena al médico alemán. 873 00:59:57,080 --> 00:59:58,360 Tenías 17 años. 874 00:59:58,520 --> 01:00:00,040 Tenía 55 años. 875 01:00:00,720 --> 01:00:04,600 Tienes que admitir que esta diferencia Sorprendió a todos a lo largo de los años. 876 01:00:06,840 --> 01:00:08,480 ¿Te obligó? 877 01:00:09,920 --> 01:00:11,200 ¿Obligarte? 878 01:00:12,120 --> 01:00:13,880 ¿Te sedujo? 879 01:00:15,000 --> 01:00:16,760 - No. - ¿Y entonces qué? 880 01:00:17,360 --> 01:00:19,080 Simplemente sucedió. 881 01:00:20,040 --> 01:00:22,440 ¿Qué opinas? ¡Explícate! 882 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 Admiré sus conocimientos médicos. 883 01:00:27,760 --> 01:00:31,080 A pesar de la guerra y el caos, se quedó Estaba tranquilo e hizo su trabajo. 884 01:00:31,880 --> 01:00:33,200 Lo respetaba. 885 01:00:40,800 --> 01:00:44,520 ¿Disculpe, señora? Lugar para el juicio Dubuisson? 886 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Todos se fueron. 887 01:00:46,800 --> 01:00:48,520 - ¿Cuánto cuesta? - Quince centavos. 888 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 Gracias. 889 01:00:55,400 --> 01:00:58,680 Ahora leeré la declaración. Inspector Barrière 890 01:00:58,840 --> 01:01:01,000 quien dirigió la investigación. 891 01:01:01,320 --> 01:01:04,000 Alrededor de la noche del 7 al 8 de marzo 892 01:01:04,160 --> 01:01:06,800 afirmas haber pasado tiempo con el Sr. Bailly, 893 01:01:07,520 --> 01:01:12,280 "La versión de los hechos que presentó el acusado no parece aceptable." 894 01:01:13,200 --> 01:01:15,040 Le dije la verdad. 895 01:01:15,880 --> 01:01:18,920 Dices haber pasado la noche con el Sr. Bailly 896 01:01:19,080 --> 01:01:21,720 cuando llegaste a París 897 01:01:21,880 --> 01:01:24,160 ¿Aunque te dejó meses antes? 898 01:01:24,320 --> 01:01:25,320 Eso. 899 01:01:27,080 --> 01:01:29,520 ¿Cómo sucedió esto? 900 01:01:30,800 --> 01:01:32,520 Fui a Félix. 901 01:01:33,600 --> 01:01:35,280 Estaba en su aterrizaje. 902 01:01:35,440 --> 01:01:37,240 Se sorprendió al verme. 903 01:01:37,920 --> 01:01:39,240 Me dejó entrar. 904 01:01:39,480 --> 01:01:40,560 Hablamos. 905 01:01:40,720 --> 01:01:41,760 ¿Acerca de? 906 01:01:42,280 --> 01:01:43,280 Sobre nosotros. 907 01:01:43,920 --> 01:01:46,120 ¿Te dijo que estaba comprometido? 908 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 No. 909 01:01:48,320 --> 01:01:51,080 Pero vi fotos de una mujer joven. 910 01:01:51,840 --> 01:01:53,200 No pregunté. 911 01:01:53,360 --> 01:01:55,520 Pensé que era un matrimonio de conveniencia. 912 01:01:55,680 --> 01:01:58,880 y que sus sentimientos hacia No podrían desaparecer tan rápido para mí. 913 01:01:59,680 --> 01:02:01,040 Intenté averiguarlo. 914 01:02:01,200 --> 01:02:03,000 ¿Y qué descubriste? 915 01:02:03,160 --> 01:02:04,800 Fue evasivo. 916 01:02:05,160 --> 01:02:07,800 Aún así, no intentó terminar la conversación. 917 01:02:08,360 --> 01:02:10,080 No me pidió que me fuera. 918 01:02:10,840 --> 01:02:14,360 Cuando me preguntó cuánto tiempo llevaba allí, Sabía que quería verme de nuevo. 919 01:02:14,520 --> 01:02:15,600 Le dije. 920 01:02:16,320 --> 01:02:17,800 ¿Qué dijo a eso? 921 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 Me invitó a comer con él. 922 01:02:22,120 --> 01:02:23,560 ¿Entonces qué? 923 01:02:24,600 --> 01:02:26,680 Me besó como antes. 924 01:02:27,440 --> 01:02:28,480 Nos fuimos a la cama. 925 01:02:28,640 --> 01:02:30,680 Mantuvimos relaciones sexuales. 926 01:02:33,120 --> 01:02:34,360 Esto es absurdo. 927 01:02:34,520 --> 01:02:37,240 Abogado, tendrá su turno de hablar. 928 01:02:38,040 --> 01:02:39,080 Por favor continúa. 929 01:02:40,240 --> 01:02:41,920 Me desperté al día siguiente. 930 01:02:42,560 --> 01:02:43,960 Ya estaba despierto. 931 01:02:44,760 --> 01:02:47,120 Me dijo que me diera prisa porque tiene clases. 932 01:02:48,040 --> 01:02:50,520 Me vestí, lo tomé nuestras cosas y nos pusimos en camino. 933 01:02:51,880 --> 01:02:54,080 No dijo nada más. Él me ignoró. 934 01:02:54,800 --> 01:02:57,240 Le pregunté si estaba comprometido. 935 01:02:57,920 --> 01:02:59,240 Él dijo que sí. 936 01:03:00,520 --> 01:03:02,160 monique dijo 937 01:03:02,880 --> 01:03:05,280 y se casarían después de graduarse. 938 01:03:05,920 --> 01:03:07,200 Luego se fue. 939 01:03:07,360 --> 01:03:08,760 Sin ninguna otra palabra. 940 01:03:10,240 --> 01:03:11,600 ¡Esto es escandaloso! 941 01:03:11,760 --> 01:03:15,480 Estoy indignado por esta calumnia. que dijo el acusado sobre la víctima! 942 01:03:16,160 --> 01:03:19,560 Acusándolo de explotación cuando amaba a su prometida! 943 01:03:19,760 --> 01:03:22,880 Y luego al día siguiente ¡Echada, como una puta común y corriente! 944 01:03:23,000 --> 01:03:25,080 Abogado, entiendo su exasperación. 945 01:03:25,240 --> 01:03:27,160 ¡pero tienes que esperar tu turno! 946 01:03:27,640 --> 01:03:29,720 Esa mujer no existía para Félix. 947 01:03:31,600 --> 01:03:33,760 Tan pronto como Félix y yo nos conocimos, 948 01:03:34,160 --> 01:03:35,560 soy positivo 949 01:03:36,640 --> 01:03:39,320 absolutamente seguro de que dejó de verla. 950 01:03:40,880 --> 01:03:44,200 Me reuní con Félix en nuestra primera clase a las 9 am. 951 01:03:44,520 --> 01:03:45,560 él dijo, 952 01:03:45,960 --> 01:03:47,760 "Adivina lo que pasó anoche. 953 01:03:47,920 --> 01:03:52,200 "Esa chica de Lille de la que estoy hablando Hablaste y eso me atormentó tanto." 954 01:03:52,920 --> 01:03:54,680 "Ella apareció en mi puerta". 955 01:03:55,400 --> 01:03:58,880 Me dijo que le dio un hacer conocimiento de que todo ha terminado entre ellos. 956 01:03:59,520 --> 01:04:01,680 el tambien dijo que si permaneció durante varias horas. 957 01:04:02,000 --> 01:04:05,160 En su opinión, ella vino a conquistarlo. 958 01:04:05,920 --> 01:04:10,200 Félix era demasiado cariñoso y sincero. aceptar volver a ver a Pauline. 959 01:04:10,520 --> 01:04:11,920 nunca podría haber imaginado 960 01:04:12,080 --> 01:04:15,800 Mancharía el profundo amor que Lo que sentí por Monique. 961 01:04:16,600 --> 01:04:20,560 Fue un placer verlos empezar. vida, tan perfecta el uno para el otro. 962 01:04:20,720 --> 01:04:23,120 Se trataba de su amor mutuo, 963 01:04:23,280 --> 01:04:24,840 mientras sus mundos se alineaban, 964 01:04:25,000 --> 01:04:26,280 su crianza 965 01:04:26,440 --> 01:04:28,120 y creencias religiosas. 966 01:04:29,640 --> 01:04:34,840 Fuiste a Paul el armero. Kerkhove a la plaza principal de Dunkerque. 967 01:04:35,000 --> 01:04:36,960 Y pidió ver las armas. 968 01:04:37,120 --> 01:04:42,040 La señora Kerkhove le mostró modelo según el presupuesto que tuvieras. 969 01:04:42,600 --> 01:04:46,800 Sin embargo, ella te dijo que sí. Se requiere autorización policial para la compra. 970 01:04:48,160 --> 01:04:50,000 Fuiste a la comisaría de Malo. 971 01:04:50,160 --> 01:04:53,360 donde te vio el sargento Fardel. 972 01:04:53,560 --> 01:04:55,920 Te preguntó por qué necesitabas un arma. 973 01:04:56,920 --> 01:04:59,400 Le dijiste que eras estudiante en Lille. 974 01:04:59,560 --> 01:05:02,280 y vivía solo en una zona peligrosa. 975 01:05:02,840 --> 01:05:05,120 Dijiste que un amigo fue atacado. 976 01:05:05,760 --> 01:05:07,720 Eso era, por supuesto, falso. 977 01:05:09,360 --> 01:05:10,800 Contéstame esto: 978 01:05:10,920 --> 01:05:12,920 ¿Inventaste esta historia? 979 01:05:15,160 --> 01:05:16,160 Eso. 980 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Por supuesto que lo eres. 981 01:05:20,080 --> 01:05:23,880 El sargento Fardel te dice que solo te puede emitir 982 01:05:24,040 --> 01:05:27,080 permiso de posesión, un no una licencia para portar armas. 983 01:05:27,240 --> 01:05:31,000 Esto le prohíbe eliminar armas de su posesión. 984 01:05:32,840 --> 01:05:36,040 Aun así, fuiste a ver Bailly con esta arma. 985 01:05:38,320 --> 01:05:41,440 Una de las granadas extraídas. se expandió un poco y se agrietó. 986 01:05:41,600 --> 01:05:44,240 Entonces se desintegró cuando explotó la pólvora. 987 01:05:44,400 --> 01:05:48,000 También encontramos una bala. atrapado en el cañón del arma. 988 01:05:48,160 --> 01:05:50,320 Se expandió con el impacto. 989 01:05:50,480 --> 01:05:53,576 No se pudo expulsar, lo que provocó que no poder alimentar la siguiente bala. 990 01:05:53,600 --> 01:05:55,000 El arma estaba atascada. 991 01:05:55,720 --> 01:05:57,600 No te gustaba Félix Bailly. 992 01:05:57,920 --> 01:05:59,640 Eso no es cierto. 993 01:05:59,800 --> 01:06:01,280 Sí, eso es cierto. 994 01:06:01,560 --> 01:06:04,480 Aún así, no pudiste aceptar que encontró a alguien más. 995 01:06:05,360 --> 01:06:06,720 Elegiste matarlo. 996 01:06:06,880 --> 01:06:08,200 No, eso es mentira. 997 01:06:09,160 --> 01:06:10,680 Fue un accidente. 998 01:06:11,080 --> 01:06:13,040 Nadie aquí puede creer eso. 999 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Juro que es verdad. 1000 01:06:18,760 --> 01:06:20,560 Me cuesta abrirme. 1001 01:06:21,680 --> 01:06:24,040 Pero ese día estaba devastada. 1002 01:06:24,200 --> 01:06:25,760 Agotado emocionalmente. 1003 01:06:26,080 --> 01:06:27,960 No sabía cómo hablar con Félix. 1004 01:06:28,480 --> 01:06:30,280 Estaba tan distante. 1005 01:06:30,840 --> 01:06:32,680 Diferente. Separado. 1006 01:06:33,240 --> 01:06:34,400 ¡Así que le disparaste! 1007 01:06:34,560 --> 01:06:35,560 No. 1008 01:06:36,080 --> 01:06:37,680 Se dirigió hacia mí. 1009 01:06:38,040 --> 01:06:41,320 Entonces todo pasó tan rápido. Me quedé atónito. 1010 01:06:41,480 --> 01:06:42,920 Estaba fuera de mí. 1011 01:06:43,560 --> 01:06:46,440 - No sé qué pasó. - Déjame decirte. 1012 01:06:46,760 --> 01:06:48,600 Tres balas alcanzaron a Félix Bailly. 1013 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Los tres resultaron fatales. 1014 01:06:50,480 --> 01:06:51,960 Uno en la frente. 1015 01:06:52,280 --> 01:06:54,440 Uno en la parte de atrás. Uno en la nuca. 1016 01:06:54,600 --> 01:06:56,400 El llamado golpe de Estado. 1017 01:06:57,000 --> 01:06:59,640 Cómo le dispararon tres veces veces, incluso en la parte de atrás? 1018 01:06:59,800 --> 01:07:01,120 ¡No sé! 1019 01:07:04,480 --> 01:07:07,400 Félix intentó agarrarlo el arma y disparó. 1020 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 Cayó ante mis ojos. 1021 01:07:09,680 --> 01:07:10,800 Estaba aterrorizado. 1022 01:07:11,400 --> 01:07:13,600 Seguí disparando sin querer. 1023 01:07:15,320 --> 01:07:16,880 No quería matarlo. 1024 01:07:17,400 --> 01:07:19,040 - Quería morir. - ¿Eres? 1025 01:07:19,200 --> 01:07:21,360 - Hice. - Hablemos de ello. 1026 01:07:21,720 --> 01:07:25,320 Entonces, después de disparar tres tiros, cada uno de los cuales golpeó a este chico, 1027 01:07:25,480 --> 01:07:27,880 e intentó suicidarse con la misma arma, 1028 01:07:28,040 --> 01:07:31,200 pero que, cuando fue dirigido hacia ti, atrapado accidentalmente, 1029 01:07:31,360 --> 01:07:33,800 Fuiste a la cocina y abriste el gas. 1030 01:07:34,320 --> 01:07:35,720 pero tu lo sabias 1031 01:07:35,880 --> 01:07:37,520 que alguien viene. 1032 01:07:39,120 --> 01:07:41,680 ¿Estás seguro de que no te tomaste tu tiempo? 1033 01:07:41,840 --> 01:07:42,840 No, no lo hice. 1034 01:07:43,000 --> 01:07:44,920 Pero si realmente quisieras morir, 1035 01:07:45,080 --> 01:07:48,320 ¿Por qué usas gasolina cuando estás en el séptimo piso? 1036 01:07:48,840 --> 01:07:51,960 Esos son dos fracasados. Intentos de suicidio seguidos. 1037 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 No tienes suerte, Pauline Dubuisson. 1038 01:07:55,240 --> 01:07:58,960 Tu historia de tragedia es perfecta. eso: ¡Historia! Paulina Dubuisson. 1039 01:07:59,120 --> 01:08:02,520 Es tan convincente como tus intentos de suicidio. 1040 01:08:02,920 --> 01:08:04,880 Eres mucho mejor asesinando. 1041 01:08:05,000 --> 01:08:06,160 Eso será todo. 1042 01:08:16,320 --> 01:08:18,200 Estoy solo en este melodrama. 1043 01:08:19,240 --> 01:08:22,880 Solicitudes de mis compañeros y medios de comunicación. convirtieron esto en un melodrama. 1044 01:08:27,000 --> 01:08:29,960 El cliente de mi padre, el Sr. Dubuisson, él la animó cuando era adolescente 1045 01:08:30,120 --> 01:08:32,120 participar en negocios con soldados alemanes. 1046 01:08:32,280 --> 01:08:33,880 Ella era menor de edad en ese momento. 1047 01:08:34,080 --> 01:08:37,520 sin embargo, hoy fue acusado para atraerlos al libertinaje. 1048 01:08:43,880 --> 01:08:45,600 Déjame aclarar las cosas. 1049 01:08:47,600 --> 01:08:51,480 Innumerables amantes de Pauline Dubuisson fue mencionado una y otra vez. 1050 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 Decidí contarlos. 1051 01:08:55,280 --> 01:09:00,880 Bueno, incluido Félix Bailly, ¡puedes contarlos con los dedos de una mano! 1052 01:09:01,520 --> 01:09:02,520 ¿No estás de acuerdo? 1053 01:09:02,760 --> 01:09:06,120 que ella no lo merece ¿Representación absurda como una ramera? 1054 01:09:06,720 --> 01:09:10,040 ¿Es Pauline Dubuisson la única mujer? ¿En Francia que tiene amantes? 1055 01:09:10,400 --> 01:09:13,280 Perdóname, pero me temo que hay otros. 1056 01:09:13,680 --> 01:09:16,240 Lo más probable es que, pero no mataron a sus maridos. 1057 01:09:16,400 --> 01:09:18,240 ¿Por qué están juzgando a Pauline Dubuisson? 1058 01:09:18,720 --> 01:09:20,640 Tiene un pasado terrible. 1059 01:09:21,040 --> 01:09:23,800 No la juzgamos por eso. pasado, ella era muy joven, 1060 01:09:24,320 --> 01:09:26,320 sino por la muerte que ella causó. 1061 01:09:26,640 --> 01:09:29,560 Dice que fue un accidente y si. quería suicidarse. 1062 01:09:29,760 --> 01:09:33,160 no puedo por un momento cree que fue un accidente. 1063 01:09:33,520 --> 01:09:35,360 ¿Podemos estar seguros? No había nadie allí. 1064 01:09:35,440 --> 01:09:36,480 Vamos... 1065 01:09:36,760 --> 01:09:39,480 Podemos estar seguros de que es ella mató a ese pobre joven. 1066 01:09:39,640 --> 01:09:40,960 No había nadie allí. 1067 01:09:41,400 --> 01:09:43,240 pero los hechos hablan por sí solos. 1068 01:09:43,400 --> 01:09:45,440 No te disparan tres veces accidentalmente 1069 01:09:45,600 --> 01:09:47,800 mientras intenta desarmar a alguien 1070 01:09:47,960 --> 01:09:49,640 apuntándose con el arma a sí mismo. 1071 01:09:49,800 --> 01:09:51,440 No podemos ser positivos. 1072 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Es obvio, vamos. 1073 01:09:52,760 --> 01:09:54,120 Ella quería matarlo. 1074 01:09:54,280 --> 01:09:56,920 Los detectives descubrieron que el arma se atascó, 1075 01:09:57,080 --> 01:09:58,280 tal como ella dijo 1076 01:09:58,440 --> 01:10:00,080 cuando ella lo volvió contra sí misma. 1077 01:10:00,240 --> 01:10:02,040 Sí, pero si el arma se atasca, 1078 01:10:02,200 --> 01:10:04,640 Nada lo prueba se convirtió en uno ella misma. 1079 01:10:04,800 --> 01:10:06,840 Como dijiste, no había nadie allí. 1080 01:10:07,560 --> 01:10:09,400 Creo que podemos confiar en ella. 1081 01:10:10,040 --> 01:10:12,320 Ella dijo que no estaba en su sano juicio. 1082 01:10:12,680 --> 01:10:14,400 y no fue intencional. 1083 01:10:15,720 --> 01:10:17,120 Parecía sincera. 1084 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 Ella me pareció una mentirosa. 1085 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 Un mentiroso y un fraude. 1086 01:10:22,840 --> 01:10:25,040 Estoy de acuerdo, la juzgué fría. 1087 01:10:25,200 --> 01:10:26,360 Arrogantemente. 1088 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 Son impresiones que no compartimos. 1089 01:10:29,880 --> 01:10:31,600 Eres demasiado emocional. 1090 01:10:31,760 --> 01:10:33,920 Esa mujer no es digna de tu misericordia. 1091 01:10:34,400 --> 01:10:36,760 Ninguno de nosotros puede estar seguro de estas afirmaciones. 1092 01:10:37,600 --> 01:10:40,360 Nuestra voz no puede resultar en la pena de muerte. 1093 01:10:41,000 --> 01:10:43,320 Si negamos sus circunstancias atenuantes, 1094 01:10:43,480 --> 01:10:45,160 es una sentencia de muerte. 1095 01:10:46,840 --> 01:10:48,440 no se que paso 1096 01:10:48,600 --> 01:10:52,080 pero lo considero una locura, incluso bárbaro, si, siete de nosotros 1097 01:10:52,480 --> 01:10:55,840 podemos votar unánimemente sí ¡Decapitando a esta joven! 1098 01:10:56,360 --> 01:10:58,360 Simplemente hacemos cumplir la ley. 1099 01:11:03,120 --> 01:11:04,160 Por favor levántate. 1100 01:11:19,600 --> 01:11:21,520 Le pido al acusado que se ponga de pie. 1101 01:11:25,880 --> 01:11:30,480 Sobre la cuestión de la culpabilidad de Pauline Dubuisson por asesinato. 1102 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 Félix Bailly, 1103 01:11:33,920 --> 01:11:37,960 El jurado respondió que sí. Es culpa de Pauline Dubuisson. 1104 01:11:39,120 --> 01:11:41,720 Sobre la cuestión de la premeditación, 1105 01:11:42,360 --> 01:11:44,760 el jurado respondió "sí". 1106 01:11:45,720 --> 01:11:46,920 Cuando se le preguntó sobre... 1107 01:11:47,560 --> 01:11:52,240 ¿Puede Pauline Dubuisson? beneficiarse de circunstancias atenuantes, 1108 01:11:52,760 --> 01:11:55,040 el jurado respondió "sí". 1109 01:11:56,800 --> 01:12:00,360 En consecuencia, el tribunal es condenado por Pauline Dubuisson 1110 01:12:00,520 --> 01:12:03,480 a cadena perpetua. 1111 01:12:04,640 --> 01:12:06,680 El culpable puede apelar la decisión. 1112 01:12:06,840 --> 01:12:09,160 dentro de los 10 días naturales días a partir de esta fecha. 1113 01:12:09,960 --> 01:12:12,120 Secretario judicial, escolte al culpable fuera. 1114 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 7 AÑOS DESPUÉS, 1115 01:12:50,320 --> 01:12:53,040 21 de marzo de 1960. 1116 01:12:58,120 --> 01:12:59,480 Todo lo mejor para ti. 1117 01:14:26,800 --> 01:14:28,640 ¿Crees que pagaste? 1118 01:14:30,560 --> 01:14:32,360 Toda sublimidad y gracia. ¡Puta! 1119 01:14:33,160 --> 01:14:34,840 Es más fácil no contestar, ¿no? 1120 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 He cumplido mi condena, señor. 1121 01:14:36,880 --> 01:14:39,240 Mi mandato se ha reducido. Déjame ir ahora. 1122 01:14:40,040 --> 01:14:41,400 ¿Y la madre del niño? 1123 01:14:41,560 --> 01:14:43,080 ¿Recuperó a su hijo? 1124 01:14:49,600 --> 01:14:51,120 Voy a volver a la escuela. 1125 01:14:53,000 --> 01:14:55,280 Iré a París. Nadie me conoce allí. 1126 01:14:57,160 --> 01:15:00,600 Puedo usar los del medio nombre y se llamará Andrée Dubuisson. 1127 01:15:01,720 --> 01:15:04,240 Puedo presentar una solicitud al fiscal. 1128 01:15:04,400 --> 01:15:06,400 - ¿Está bien? - Por supuesto. 1129 01:15:08,920 --> 01:15:10,480 Mamá, si voy a París, 1130 01:15:10,960 --> 01:15:12,320 ¿te unirás a mí? 1131 01:15:12,720 --> 01:15:14,040 Ahora solo te tengo a ti. 1132 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 Casi no veo a Gilbert. 1133 01:15:16,640 --> 01:15:17,680 Gracias. 1134 01:15:18,680 --> 01:15:20,880 Tu padre te dejó algo de dinero. 1135 01:15:24,760 --> 01:15:25,760 Hola señor. 1136 01:15:26,600 --> 01:15:27,600 Hola señorita. 1137 01:15:54,160 --> 01:15:56,640 ¡No encuentro nada! Y aquí es menos. 1138 01:15:56,800 --> 01:15:58,240 ¿Cómo puede ser eso? 1139 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 ¿Qué estás buscando? 1140 01:16:00,200 --> 01:16:01,600 Fábrica de alimentos. 1141 01:16:01,760 --> 01:16:02,920 Debajo del fregadero. 1142 01:16:03,480 --> 01:16:06,440 - ¿Para sopa? - Sí, puerros y patatas. 1143 01:16:07,880 --> 01:16:09,840 ¿No hace un poco de calor afuera? 1144 01:16:10,520 --> 01:16:12,520 ¿Qué te gustaría entonces? 1145 01:16:25,440 --> 01:16:27,000 - Mamá. - ¿Sí? 1146 01:16:27,560 --> 01:16:28,560 Ven aquí. 1147 01:16:37,800 --> 01:16:39,600 ¡No lo creo! 1148 01:16:42,720 --> 01:16:45,760 Esas son fotos antiguas. Has cambiado desde entonces. 1149 01:16:46,720 --> 01:16:48,360 Nadie te reconocerá. 1150 01:16:49,280 --> 01:16:51,040 Y ahora eres Andrée. 1151 01:16:51,400 --> 01:16:53,160 Dubuisson es un apellido común. 1152 01:16:53,320 --> 01:16:56,240 Hay tantos que nadie establecerá una conexión. 1153 01:17:07,400 --> 01:17:12,560 LA VERDAD 1154 01:17:19,680 --> 01:17:21,080 Quería suicidarme. 1155 01:17:21,240 --> 01:17:22,840 Estás pensando en ti otra vez. 1156 01:17:23,000 --> 01:17:24,840 ¡El arma estaba vacía! 1157 01:17:25,000 --> 01:17:27,680 Fue inteligente por tu parte no ahorrar ni una bala. 1158 01:17:27,840 --> 01:17:30,080 ¡Ella no contaba! 1159 01:17:30,240 --> 01:17:32,920 Por supuesto que no saltaste por la ventana. 1160 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Demasiado peligroso. Preferías la gasolina. 1161 01:17:35,400 --> 01:17:37,280 Sabías que serías salvo. 1162 01:17:37,800 --> 01:17:39,320 ¡Quería morir! 1163 01:17:39,480 --> 01:17:40,840 ¡El! 1164 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 ¡El! 1165 01:17:42,160 --> 01:17:43,160 ¡Él la atrapó! 1166 01:17:43,320 --> 01:17:46,640 Ese fue tu tercero o cuarto. Intento fallido de suicidio. 1167 01:17:47,160 --> 01:17:49,760 ¡Debo decir que eres mucho mejor matando! 1168 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 ¡Suficiente! 1169 01:17:52,160 --> 01:17:53,280 Eso será todo. 1170 01:17:53,640 --> 01:17:56,160 ¡Eres sólo un intelecto y no tienes corazón! 1171 01:17:56,440 --> 01:17:58,880 Para juzgar el amor, primero debes poder amar. 1172 01:17:59,040 --> 01:18:01,296 ¿Cómo te atreves a traer ¡Cuestiona su intento de suicidio! 1173 01:18:01,320 --> 01:18:04,320 Retratas a esta mujer como El asesino de hombres, Kirk. 1174 01:18:04,480 --> 01:18:06,320 ¿Podrá ayudarse con su apariencia? 1175 01:18:06,640 --> 01:18:08,920 Los hombres la persiguieron como si fueran una presa salvaje. 1176 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 Disculpe, señorita. 1177 01:18:23,080 --> 01:18:25,600 - Pauline Dubuisson, ¿verdad? - Soy Andrea. 1178 01:18:25,800 --> 01:18:29,480 Te reconozco, Paulina. Pierre Joffroy, Partido de París. 1179 01:18:29,640 --> 01:18:32,160 me gustaria estar contigo habla, si pudieras. 1180 01:18:55,240 --> 01:18:58,440 El hospital Derb Laâlouj busca médicos, pasantes y enfermeras. 1181 01:18:58,600 --> 01:19:01,000 Cualquier ayuda es bienvenida. Alojamiento proporcionado. 1182 01:19:01,160 --> 01:19:03,280 Las solicitudes deben dirigirse al Dr. Joseph. 1183 01:19:03,960 --> 01:19:05,400 ¿Así que ya has tomado una decisión? 1184 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Eso. 1185 01:19:07,920 --> 01:19:09,800 Siempre me alcanzará. 1186 01:19:11,720 --> 01:19:13,520 Primero la película... 1187 01:19:14,360 --> 01:19:16,760 periodista, fotos en la calle. 1188 01:19:18,320 --> 01:19:20,360 Todos saldremos algún día. 1189 01:19:22,120 --> 01:19:26,440 Pero ¿por qué usar tu derecho? nombre y cuéntales lo que hiciste? 1190 01:19:27,280 --> 01:19:28,960 Quiero decir la verdad. 1191 01:19:31,480 --> 01:19:34,800 Si mi pasado es un problema, Preferiría saber eso ahora. 1192 01:19:39,080 --> 01:19:40,440 ¿Pero quién sabe? 1193 01:19:41,080 --> 01:19:43,240 Quizás algún día tenga suerte. 1194 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 Mamá... 1195 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 si me aceptan 1196 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 ¿Vendrás? 1197 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 No me parece. 1198 01:19:57,000 --> 01:20:01,040 Estoy cansado, estoy seguro Ya sabes, pero vete, no te preocupes por mí. 1199 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Que nada te detenga en la vida. 1200 01:20:03,560 --> 01:20:04,960 Mereces una vida. 1201 01:20:14,520 --> 01:20:17,480 MARRUECOS, 1961. 1202 01:20:41,520 --> 01:20:43,120 Nos alegra que estés aquí. 1203 01:20:43,280 --> 01:20:44,480 Gracias doctor. 1204 01:20:45,240 --> 01:20:46,600 Como dije en mi carta, 1205 01:20:46,760 --> 01:20:50,400 Le confié a mi esposa nuestro secreto sobre tu pasado. 1206 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 Pero aquí nadie lo sabe. 1207 01:20:53,160 --> 01:20:54,520 Y no lo hará. 1208 01:20:54,800 --> 01:20:55,840 Prometo. 1209 01:20:56,560 --> 01:20:58,280 Gracias, sinceramente. 1210 01:21:01,360 --> 01:21:02,880 Las llaves de tu apartamento. 1211 01:21:03,800 --> 01:21:07,440 Debes registrarte en el consulado. como ciudadano francés en el extranjero. 1212 01:21:07,880 --> 01:21:09,560 SEPTIEMBRE 1963 1213 01:21:09,720 --> 01:21:11,280 ¿Has oído hablar de Bárbara? 1214 01:21:11,440 --> 01:21:13,640 Sí, quiero decir, en realidad no, pero... 1215 01:21:14,120 --> 01:21:15,800 ¿No has oído hablar de ella? 1216 01:21:15,960 --> 01:21:17,440 No precisamente. 1217 01:21:17,720 --> 01:21:19,160 ¿Qué estás escuchando? 1218 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 Carlos Trenet. 1219 01:21:22,720 --> 01:21:24,080 ¡Ah, sí, Trenet! 1220 01:21:24,440 --> 01:21:26,200 Lo ha sido desde antes de la guerra. 1221 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Ahora hay gente nueva. 1222 01:21:29,280 --> 01:21:32,120 Estoy fuera de flujo. Nunca salgo. 1223 01:21:33,040 --> 01:21:36,160 A veces voy a conciertos. Me gusta la música clásica. 1224 01:21:37,320 --> 01:21:39,320 Aquí encontrarás algunos registros. 1225 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 De hecho, compré un tocadiscos. 1226 01:21:41,480 --> 01:21:43,760 Tiene brazo automático, ¿sabes? 1227 01:21:43,960 --> 01:21:46,480 Al final se vuelve al principio. 1228 01:21:46,840 --> 01:21:48,000 ¿Sabes el tipo? 1229 01:21:48,600 --> 01:21:49,920 Sí, creo que sí. 1230 01:21:53,480 --> 01:21:54,880 Bueno, mejor me voy. 1231 01:21:55,280 --> 01:21:56,600 ¿Caminarás conmigo? 1232 01:22:03,080 --> 01:22:05,640 Andrée, pronto dejaré Essaouira. 1233 01:22:06,080 --> 01:22:08,920 Trabajar fuera de Rabat durante tres meses. 1234 01:22:12,040 --> 01:22:13,560 ¿Te unirás a mí? 1235 01:22:13,720 --> 01:22:14,920 cuando puedes 1236 01:23:08,600 --> 01:23:10,600 Ahora lo sabes todo. 1237 01:23:16,960 --> 01:23:18,080 Lo siento... 1238 01:23:18,640 --> 01:23:20,000 No sé qué decir. 1239 01:23:24,280 --> 01:23:25,600 Simplemente no lo sé. 1240 01:24:04,440 --> 01:24:05,760 Hola doctor. 1241 01:24:05,920 --> 01:24:07,880 - Hola Zahra. - ¿Cómo estás? 1242 01:24:08,040 --> 01:24:10,720 Está bien... acabo de hacerlo perdió su bolígrafo rojo. 1243 01:24:11,080 --> 01:24:13,520 Necesita descansar, doctor. Estás cansado. 1244 01:24:13,960 --> 01:24:15,280 No te preocupes, Zahra. 1245 01:24:15,840 --> 01:24:16,960 Adiós por ahora. 1246 01:24:27,680 --> 01:24:28,680 ¿Andrée? 1247 01:24:29,360 --> 01:24:30,880 -Andrée. - ¿Sí? 1248 01:24:31,040 --> 01:24:32,240 ¿Estás bien? 1249 01:24:32,400 --> 01:24:34,040 - Sí. - ¿Está seguro? 1250 01:24:34,720 --> 01:24:36,360 Sí, sólo estoy un poco cansado. 1251 01:24:36,520 --> 01:24:38,160 Sólo necesito descansar un poco. 1252 01:24:38,720 --> 01:24:42,160 Somos tus amigos, Andrée. Si tienes problemas, dínoslo. 1253 01:24:42,360 --> 01:24:44,520 - Estamos aquí para ayudar. - Gracias. 1254 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 Es muy amable de tu parte venir. 1255 01:24:47,800 --> 01:24:51,080 Pero estoy perfectamente bien. Te diría que no. 1256 01:24:54,880 --> 01:24:56,840 Está bien. Hola andrée. 1257 01:25:48,795 --> 01:25:54,238 {\an2}